Nashville officials buried numbers showing very low infections in order to gaslight the public over need to keep bars and restaurants shut down